Esztergom Trail

for a description in English please scroll down

Szervező

Esztergomi Futóművek Amatőr Sportegyesület

A verseny védnökei

Maráz Zsuzsanna, ultrafutó

A verseny időpontja    

2023.április 29.

A verseny helyszíne    

A Visegrádi-hegység Esztergomhoz közelebb eső része

Versenyközpontok   

• Vaskapu Csúcsfutás esetén a Márta panzió
• Trail távok esetén Vaskapu - Brilli Gyula menedékház

Versenyadatok

	Csúcsfutás	mikroTRAIL	TRAIL	DuplaTRAIL
Táv	3 km	7 km	16 km	32 km
Rajtidő	10:00	10:00	9:45	9:45
Rajthely	Márta p.	Vaskapu	Vaskapu	Vaskapu
Szint	220 m	250 m	700 m	1400 m
Célhely	Vaskapu	Vaskapu	Vaskapu	Vaskapu
Szintidő	35 perc	70 perc	150 perc	250 perc*
Korhatár	6 év	10 év	14 év	18 év
Jelölőszín	fehér	sárga	narancs	narancs

* - A második körre csak azokat a versenyzőket engedjük ki, akik az elsőt 120 percen belül teljesítették.

Nevezési adatok   

Nevezési díj	3 km	7 km	16 km	32 km
Feb. 7. - Feb. 28.	1000 Ft	2000 Ft	6000 Ft	9000 Ft
Márc. 1. - Ápr. 15.	1500 Ft	2500 Ft	7000 Ft	10000 Ft
Helyszíni	2000 Ft	3500 Ft	9000 Ft	13000 Ft
Létszámlimit	-	75 fő	100 fő	50 fő

Kedvezmény

50% kedvezmény az Esztergomi Futóművek tagjainak, illetve a 10 éven aluli és 60 év feletti indulóknak.

Útvonalak    

Lásd a Térképeknél.

Térképek   

   Vaskapu Csúcsfutás

   mikroTRAIL

   TRAIL és DuplaTRAIL

Részvételi feltételek

• a verseny szabályainak elfogadása;
• érvényes nevezés;
• a verseny sajátosságainak ismeret;
• a választott távnak megfelelő felkészültség.

Nevezés

• február 7. - április 15. között online, illetve a létszámlimitek beteléséig;
• helyszíni nevezés a verseny napján 9:00-9:30 között, a szabad helyek függvényében;
• sikeres a nevezés, ha a rajtlistán fent vagy, és a visszaigazoló levelet megkaptad - bármelyik hiánya esetén email -> esztergomifutomuvek@gmail.com.

Nevezés lemondása 

• kizárólag e-mailben, az esztergomifutomuvek@gmail.com címre küldött levéllel, és a bankszámlaszám megadásával az előnevezés lezárásáig (április 15-én éjfélig);
• ebben az esetben a befizetett nevezési díjat 500 Ft kezelési költség levonása után visszautaljuk;
• a nevezési díjat más versenyre átvezetni nem lehet;

Nevezés átadása    

• indulási jog átadása kizárólag e-mailben (esztergomifutomuvek@gmail.com) április 15-én éjfélig;
• átadásról a nevezésről lemondónak kell nyilatkozni e-mailben úgy, hogy megadja az átvevő összes olyan adatát, mely a regisztrációhoz szükséges volt (lásd visszaigazoló e-mail);
• április 16-tól módosítás csak a helyszínen lehetséges;
• április 9. után pólóméretet már nem tudunk módosítani;
• a nevezés és a rajtszám más személynek történő átadása a regisztráció módosítása nélkül tilos!

Táv módosítása   

• táv módosítása kizárólag e-mailben (esztergomifutomuvek@gmail.com) április 15-én éjfélig, a szabad helyek függvényében;
• a nevezési díj különbözetet (ha van) a rajtszámátvételnél kell megfizetni, + díjat nem adunk vissza;
• április 16-tól módosítás csak a helyszínen lehetséges, szintén a szabad helyek függvényében.

Vis maior    

• Abban az esetben, ha a versenyt a rendezőkön kívülálló okok miatt (járvány, természeti csapás, stb.) 2023. április 1. előtt törölni kell, a versenyzők két lehetőségből választhatnak:
  - kérik a nevezési díj visszautalását (500 Ft kezelési költség levonásra kerül);
  - a nevezési díjat 100%-ban felhasználhatják a következő évben (2024) rendezett versenyen.
• Amennyiben a versenyt a rendezőkön kívülálló okok miatt (járvány, természeti csapás, stb.) 2023. április 1-én, vagy azt követően törölni kell, a szervezők nevezési díjat nem fizetnek vissza, a befizetett nevezési díjak 75 %-a felhasználható a következő évben (2024) rendezett versenyen.

Rajtszámátvétel

9:00 - 9:45 között a versenyközpontokban

Nevezési díj tartalma  

• egyedi emblémázott FNSHR póló TRAIL távon;
• egyedi emblémázott hátizsák a DuplaTRAIL távon;
• egyedi érem;
• időmérés;
• online programfüzet;
• frissítés a célban, és a pályán;
• választható meleg étel a TRAIL és DuplaTRAIL távon;
• egészségügyi biztosítás;
• online letölthető eredménylista és fotóalbum
• a verseny élménye

Eredményhirdetés 

Vaskapu Csúcsfutás	11:00
mikroTRAIL	11:30
TRAIL	13:00
DuplaTRAIL	14:30

Díjazás

• mindhárom távon az első 3 helyezett férfi és nő;
• különdíj a legidősebb férfi és női teljesítőnek.

Frissítés

• FONTOS! Egyszer használatos műanyag pohár sehol sem lesz!
• Legyél ZÖLD, hozd és vidd magaddal a sajátodat :)

Kötelező felszerelés

• Fényképes igazolvány;
• Bekapcsolt mobiltelefon;
• Minimum fél literes kulacs vagy víztartály.

Elsősegély  

• a verseny időtartama alatt a versenyközpontban szakképzett mentőápoló áll készenlétben;
• a résztvevőknek azonban tudomásul kell venniük, hogy a terep jellege, adottságai miatt az elsősegélynyújtó kijutása egy esetleges sérülés helyszínére időigényes lehet;
• minden résztvevőnek kötelessége kiemelten ügyelni saját és a többi résztvevő testi épségére, és ha szükséges, segítenie az esetleg balesetet szenvedett sporttársának.

Öltöző, ruhatár    

• öltözési lehetőség és WC a versenyközpontban;
• csomagmegőrzés ugyanitt;
• a csomagokban elhelyezett értéktárgyakért a rendezőség felelősséget nem vállal!

Versenyszabályzat    

• Az online regisztrációval minden induló elfogadja a versenykiírásban foglaltakat, a rendezőség közreműködését és betartja a verseny szabályait.
• A regisztrációval a versenyző elismeri, hogy egészségesen, saját felelősségére indul. Mind fizikálisan, mind mentálisan felkészült a választott távra, annak hosszával, nehézségeivel tisztában van.
• A regisztráció során megadott adatok a valóságnak megfelelnek, s azok az egyesület adatbázisában való tárolásához és a rendezvényeken való felhasználásához a versenyző hozzájárul. Hozzájárul továbbá, hogy a megadott email címre a rendezőség hírlevelet küldjön.
• Nem megfelelő adatok közléséből, ill. hiányos megadásából adódó kellemetlenségekért a rendezőség semmilyen felelőséget nem vállal.
• Korhatár: 3 km-es távon betöltött 6 év, 7 km-es távon betöltött 10 év, 16 km-es távon betöltött 14 év (TRAIL távon18 éven aluliaknak írásos szülői hozzájárulás szükséges).
• A rajtszámot elöl, jól láthatóan kell viselni. A nem megfelelő rajtszámviselésből adódó hibákért a rendezőség felelősséget nem vállal.  
• A versenyen rajtszám nélkül vagy kutyával futni tilos. Babakocsival csak a Vaskapu Csúcsfutás teljesíthető, a rendezőséggel történt egyeztetés után. A versenyző tudomásul veszi, hogy ezen szabályok megszegése esetén azonnal kizárják a versenyből.
• A teljes távot nem teljesítő, a kijelölt útvonaltól eltérő vagy egyéb, a versenyzőtársakkal szemben sportszerűtlen magatartást tanúsító versenyzők a versenyből kizárásra kerülnek.
• A szervezők fenntartják a jogot, hogy időjárási problémák és/vagy biztonsági okokból megállítsák a versenyt vagy módosítsák a távot.
• A rendező fenntartja a jogot, hogy a versenyről és a versenyzőkről fotót és filmet készítsen, melyek a továbbiakban a rendező tulajdonát képezik, és szabadon felhasználja saját reklám tevékenységéhez, kiadványaihoz. A fotókon és filmeken szereplők ellenszolgáltatásra nem jogosultak.
• Az esemény helyszínén bármilyen kereskedelmi- és reklámtevékenység csak a szervező előzetes engedélyével, egyeztetett formában és módon végezhető.

Sérülésmentes felkészülést, jó versenyzést kívánunk minden résztvevőnek!

 

English

Organiser

Esztergomi Futóművek Amateur Sport Club

he patron of the competition

Zsuzsanna Maráz, ultra runner

Date of the event  

April 29, 2023.

Location of the race

The part of Visegrád Mountains near Esztergom.

Race Centres

• In case of the Vaskapu Summit Run the Márta Panzió
• In case of the Trail events the Vaskapu - Brilli Gyula shelter

Race details

	Csúcsfutás	mikroTRAIL	TRAIL	DuplaTRAIL
Distance	3 km	7 km	16 km	32 km
Start time	10:00	10:00	9:45	9:45
Start location	Márta p.	Vaskapu	Vaskapu	Vaskapu
Elevation	220 m	250 m	700 m	1400 m
Finish location	Vaskapu	Vaskapu	Vaskapu	Vaskapu
Time limit	35 perc	70 perc	150 perc	250 perc*
Age limit	6 év	10 év	14 év	18 év
Marking colour	fehér	sárga	narancs	narancs

* - Only participants who have completed the first lap within 120 minutes will be allowed to start the second lap.

Entry details  

Entry fee	3 km	7 km	16 km	32 km
7th Feb. - 28th Feb.	1000 Ft	2000 Ft	6000 Ft	9000 Ft
1st March. - 15th April	1500 Ft	2500 Ft	7000 Ft	10000 Ft
On-site registration	2000 Ft	3500 Ft	9000 Ft	13000 Ft
Limit	-	75 people	100 people	50 people

Discount

50% discount for the members of the Esztergomi Futóművek, and for runners under 10 and over 60.

Routes

See under Maps.

Maps

   Vaskapu Csúcsfutás

   mikroTRAIL

   TRAIL és DuplaTRAIL

Conditions of participation

• acceptance of the rules of the competition;
• valid registration;
• knowledge of the particularities of the competition;
• appropriate preparation for the chosen distance.

Registration

• online from 1st February to 15th April, or until the number of limits are reached;
• On-site on the day of the race, between 9:00 and 9:30, depending on free places;
• the entry is successful if you are on the start list and you have received the confirmation letter - if any of them is missing, e-mail -> esztergomifutomuvek@gmail.com.

Cancellation of the registration

• only by e-mail, with a letter sent to the address esztergomifutomuvek@gmail.com and by specifying the bank account number until the registration closes (until midnight on 15th April);
• in this case, the paid entry fee will be returned after deducting HUF 500 handling costs;
• the entry fee cannot be transferred to another competition.

Transfer of registration

• transfer of starting right only by e-mail (esztergomifutomuvek@gmail.com) until midnight on 15th April;
• the transfer must be declared as a cancellation of the entry by e-mail by providing all the recipient's data that was necessary for registration (see confirmation e-mail);
• from 16th April, modifications are only possible on site;
• after 9th April, we are unable to change shirt sizes;
• transferring the entry and start number to another person without changing the registration is prohibited!

Modifying distance

• táv módosítása kizárólag e-mailben (esztergomifutomuvek@gmail.com) április 15-én éjfélig, a szabad helyek függvényében;
• a nevezési díj különbözetet (ha van) a rajtszámátvételnél kell megfizetni, + díjat nem adunk vissza;
• április 16-tól módosítás csak a helyszínen lehetséges, szintén a szabad helyek függvényében.

Vis maior    

• Abban az esetben, ha a versenyt a rendezőkön kívülálló okok miatt (járvány, természeti csapás, stb.) 2023. április 1. előtt törölni kell, a versenyzők két lehetőségből választhatnak:
  - kérik a nevezési díj visszautalását (500 Ft kezelési költség levonásra kerül);
  - a nevezési díjat 100%-ban felhasználhatják a következő évben (2024) rendezett versenyen.
• Amennyiben a versenyt a rendezőkön kívülálló okok miatt (járvány, természeti csapás, stb.) 2023. április 1-én, vagy azt követően törölni kell, a szervezők nevezési díjat nem fizetnek vissza, a befizetett nevezési díjak 75 %-a felhasználható a következő évben (2024) rendezett versenyen.

Rajtszámátvétel

9:00 - 9:45 között a versenyközpontokban

Nevezési díj tartalma  

• egyedi emblémázott FNSHR póló TRAIL távon;
• egyedi emblémázott hátizsák a DuplaTRAIL távon;
• egyedi érem;
• időmérés;
• online programfüzet;
• frissítés a célban, és a pályán;
• választható meleg étel a TRAIL és DuplaTRAIL távon;
• egészségügyi biztosítás;
• online letölthető eredménylista és fotóalbum
• a verseny élménye

Eredményhirdetés 

Vaskapu Csúcsfutás	11:00
mikroTRAIL	11:30
TRAIL	13:00
DuplaTRAIL	14:30

Díjazás

• mindhárom távon az első 3 helyezett férfi és nő;
• különdíj a legidősebb férfi és női teljesítőnek.

Frissítés

• FONTOS! Egyszer használatos műanyag pohár sehol sem lesz!
• Legyél ZÖLD, hozd és vidd magaddal a sajátodat :)

Kötelező felszerelés

• Fényképes igazolvány;
• Bekapcsolt mobiltelefon;
• Minimum fél literes kulacs vagy víztartály.

Elsősegély  

• a verseny időtartama alatt a versenyközpontban szakképzett mentőápoló áll készenlétben;
• a résztvevőknek azonban tudomásul kell venniük, hogy a terep jellege, adottságai miatt az elsősegélynyújtó kijutása egy esetleges sérülés helyszínére időigényes lehet;
• minden résztvevőnek kötelessége kiemelten ügyelni saját és a többi résztvevő testi épségére, és ha szükséges, segítenie az esetleg balesetet szenvedett sporttársának.

Öltöző, ruhatár    

• öltözési lehetőség és WC a versenyközpontban;
• csomagmegőrzés ugyanitt;
• a csomagokban elhelyezett értéktárgyakért a rendezőség felelősséget nem vállal!

Versenyszabályzat    

• Az online regisztrációval minden induló elfogadja a versenykiírásban foglaltakat, a rendezőség közreműködését és betartja a verseny szabályait.
• A regisztrációval a versenyző elismeri, hogy egészségesen, saját felelősségére indul. Mind fizikálisan, mind mentálisan felkészült a választott távra, annak hosszával, nehézségeivel tisztában van.
• A regisztráció során megadott adatok a valóságnak megfelelnek, s azok az egyesület adatbázisában való tárolásához és a rendezvényeken való felhasználásához a versenyző hozzájárul. Hozzájárul továbbá, hogy a megadott email címre a rendezőség hírlevelet küldjön.
• Nem megfelelő adatok közléséből, ill. hiányos megadásából adódó kellemetlenségekért a rendezőség semmilyen felelőséget nem vállal.
• Korhatár: 3 km-es távon betöltött 6 év, 7 km-es távon betöltött 10 év, 16 km-es távon betöltött 14 év (TRAIL távon18 éven aluliaknak írásos szülői hozzájárulás szükséges).
• A rajtszámot elöl, jól láthatóan kell viselni. A nem megfelelő rajtszámviselésből adódó hibákért a rendezőség felelősséget nem vállal.  
• A versenyen rajtszám nélkül vagy kutyával futni tilos. Babakocsival csak a Vaskapu Csúcsfutás teljesíthető, a rendezőséggel történt egyeztetés után. A versenyző tudomásul veszi, hogy ezen szabályok megszegése esetén azonnal kizárják a versenyből.
• A teljes távot nem teljesítő, a kijelölt útvonaltól eltérő vagy egyéb, a versenyzőtársakkal szemben sportszerűtlen magatartást tanúsító versenyzők a versenyből kizárásra kerülnek.
• A szervezők fenntartják a jogot, hogy időjárási problémák és/vagy biztonsági okokból megállítsák a versenyt vagy módosítsák a távot.
• A rendező fenntartja a jogot, hogy a versenyről és a versenyzőkről fotót és filmet készítsen, melyek a továbbiakban a rendező tulajdonát képezik, és szabadon felhasználja saját reklám tevékenységéhez, kiadványaihoz. A fotókon és filmeken szereplők ellenszolgáltatásra nem jogosultak.
• Az esemény helyszínén bármilyen kereskedelmi- és reklámtevékenység csak a szervező előzetes engedélyével, egyeztetett formában és módon végezhető.

Sérülésmentes felkészülést, jó versenyzést kívánunk minden résztvevőnek!